" />

欢迎来到探花郎汉服网!

古代中国后妃命妇的最高礼服|翟衣的前后今生

来源: KARAN前沿 作者: 翟冰清 发布时间:2018-11-09 10:39:19

翟衣图片

翟衣是古代中国、朝鲜后妃命妇的最高礼服,因其衣上绣有翟鸟花纹而得名。《周礼》记载皇后的袆衣,揄翟,阙翟三件最高等级的礼服上都绣有翟鸟纹,合称为"三翟"。皇后冠服由凤冠、翟衣、中单、蔽膝、玉谷圭、玉革带、大带、大绶、玉佩、小绶、袜、舄等组成。翟衣制度汉唐宋明相承沿袭,一直沿用到明代灭亡。

 

清朝废除汉族衣冠,翟服也全部被废除。

 

2013年翟衣首次根据南薰殿旧藏《历代帝后像》中的宋仁宗皇后像的图片资料由非物质文化遗产宋锦技艺国家级传承人钱小萍复原成功。钱小萍应用了宋锦的传统技艺,在全真丝藏青地上织出金、红、黄、蓝、白五彩翟鸟纹。镶边用苏绣传统针法绣出22条龙纹,再按宋皇后服的形制手工缝制而成。现藏于杭州万事利丝绸文化博物馆

 

 

翟衣的礼制传统

 

从周代一直到明代,中国后妃礼服中最隆重的礼服上的典型纹饰一直是翟翚雉纹,             明亡后,朝鲜王国的王妃们继续使用翟鸟纹礼服,直到二十世纪初日本入侵。                          

 

明朝太子妃的Q版翟衣形象

明朝皇后的Q版翟衣形象   

 

《周礼·天官·内司服》中记载,内司服掌王后六服—袆衣揄狄阙狄鞠衣襢衣褖衣。其中的最高等级的袆衣、揄翟、阙翟三种都是以翟鸟为纹,故这三种祭服合称“三翟”。翟衣为深衣制,衣料为蚕丝织成的锦或罗,皆以素纱为里,阙狄赤,揄狄青,袆衣玄。

其中袆衣,袆念作hui,和翚hui有关,翚,一般认为其为五彩野鸡,所以"褘衣,画翬者"。《释名·释衣服》记载"王后之上服曰袆衣,画翚雉之文于衣也"、"从王祭先王则服褘衣" 。

3.png


揄翟,(有的地方误做揄狄),但是据记载"揄翟,画摇者"其实是鹞的意思,通假,揄读音在这里应该和摇相同,但是现代汉语读做yu或者you.翟一般认为即长尾巴野鸡,"祭先公则服揄翟"。


阙翟礼服

 

阙翟, "祭群小祀则服阙翟" 。

 

三翟祭服中,侯爵伯爵夫人服揄翟,子爵男爵夫人服阙翟,而袆衣是只有王后才能穿戴的。

 

所以我们在诗经中看到"玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也"。 其中的"翟"就是指诸侯夫人翟衣,“玼,鲜盛貌。翟衣,祭服,刻绘为翟雉之形,而彩画之以为饰也” 。

其他还有鞠衣、展衣缘衣,分别是在亲蚕、礼宾和筵居时候穿着。

 

翟衣相关话题

 

有关什么是翟鸟,有多种解释,一般认为其为红腹锦鸡的形象。同时也有人认为,所谓翟鸟,是指一大类的野鸡。尤其以长尾者为主。

什么是翟鸟

此外,朝鲜在明亡之后,也为其王妃配用了翟衣作为礼服,甚至有将中国皇后特有的翟衣图案与三博鬓凤冠作为自己文化向世界展示的行为。然而朝鲜的翟衣与中国皇后的翟衣有明显不同。(山寨之王应该属于古朝鲜思密达!)


再看看这个,我只能捶胸顿足了!!人家抄袭我们的文化已经是习惯了,差点就想把我们的文化据为己有!而我们自己的大部分古装剧服饰除了一味的追求艳俗丝毫没有在乎过要不要把传统文化好好学习研究下渗透进去,大多时候只不过是一群花瓶凑颜值罢了。。。

这是哪部韩剧里的翟衣?

                                 

相关知识